Seite wird geladen
Fertige GeschichteFamilie
Das Rezept in zwei Sprachen
Das Kind und sein Angehöriger lesen ein Rezept in zwei Sprachen.
Wählen Sie ein Paket. Die Kosten sehen Sie vor der Erstellung.
Die Geschichte
Das Kind und sein Angehöriger lesen ein Rezept in zwei Sprachen. Die Bilder erklären ein neues Wort; der Erwachsene bedient den Ofen und das Kind rührt. Sie teilen das Gebäck und gestalten eine zweisprachige Rezeptkarte.
Schon für Sie entschieden
- Was sie vermittelt
- Zuneigung über Sprachgrenzen teilen
- Wo sie spielt
- eine Familienküche mit Terrakottaschüsseln und Bildrezepten
- Wer mitkommt
- eine geliebte Großmutter
- Das Erinnerungsstück
- zwei Bildkarten mit demselben Rezept
- Das Buch
- 12 illustrierte Seiten, für Kinder ab 6 Jahren
Was Sie beitragen
Foto und Namen Ihres Kindes. Alles andere ist fertig, und Sie können alles ändern, bevor die Bilder gemalt werden.
Was es kostet
So wie sie ist, kostet diese illustrierte Geschichte mit 12 Seiten 81 Münzen. Sie sehen den Preis in Münzen, bevor etwas erstellt wird.
Video, Erzählstimme und gedruckte Exemplare kosten mehr Münzen.
Geschrieben in 13 Sprachen
Wählen Sie die Sprache, in der das Buch Ihres Kindes geschrieben und vorgelesen wird. Jeder Titel ist der dieser Ausgabe.
- EnglischThe Recipe in Two Languages
- SpanischLa receta en dos idiomas
- FranzösischLa recette en deux langues
- DeutschDas Rezept in zwei Sprachen
- ItalienischLa ricetta in due lingue
- PortugiesischA receita em duas línguas
- Arabischالوصفة بلغتين
- Hebräischהמתכון בשתי שפות
- Hindiदो भाषाओं वाली रेसिपी
- Chinesisch两种语言的食谱
- Japanisch二つの言葉のレシピ
- Koreanisch두 언어로 쓰인 요리법
- RussischРецепт на двух языках
Fragen, die Familien stellen
Sieht mein Kind auf den Bildern aus wie es selbst?
Ja. Sie legen Ihr Kind einmal als Hauptfigur an, und dasselbe Gesicht erscheint auf jedem Bild des Buches, von der ersten bis zur letzten Seite.
Was, wenn mir eine Seite nicht gefällt?
Sie können den Text jeder Seite ändern oder für diese Seite ein neues Bild anfordern, bevor Sie das Buch teilen oder drucken.
In welchen Sprachen kann eine Geschichte geschrieben werden?
Sie können eine Geschichte auf English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 und Русский schreiben. Die Sprache der Geschichte wählen Sie beim Erstellen, und sie muss nicht die Sprache sein, in der Sie zeStory nutzen.
Kann ich ein gedrucktes Buch bestellen?
Ja. Wenn die Geschichte fertig ist, können Sie in zeStory ein gedrucktes Exemplar bestellen und liefern lassen, oder ein druckfertiges PDF herunterladen und selbst drucken.
Was kostet eine Geschichte?
Eine illustrierte Geschichte mit 12 Seiten kostet üblicherweise 81 Münzen. Erzählstimme, Film und Druck werden separat berechnet.
Weitere fertige Geschichten
Die große Keks-Mission
Ein geheimer Kücheneinsatz auf Zehenspitzen, ein schlafender Familienhund und eine süße Überraschung zu zweit.
Fang mich doch!
Eine fröhliche Jagd durchs Wohnzimmer, flinke kleine Füßchen, Kichern hinterm Vorhang und eine Kuschel-Kitzel-Runde.
Die große Gute-Nacht-Flucht
Eine lustige Schlafanzug-Mission vorbei an Kissenburgen und gähnenden Eltern, gekrönt von einer gemütlichen Kuschelrunde.