Jedes Kind hat eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden

Maya and the Rover Who Counted Stars

The rover beeped twice, which meant "look up". Maya looked up. Above the purple dunes hung more stars than she had names for, and tonight, with a friendly robot at her side, she would name them all.

Lucía y la panadería de los siete colores

Cuando Lucía abrió la puerta, una nube de harina le hizo cosquillas en la nariz. Detrás del mostrador, un oso panadero con delantal amarillo sonrió: «Hoy horneamos un arcoíris, y me falta una ayudante».

Louis et le hibou de l'Académie enchantée

Le premier jour, un hibou aux lunettes rondes se posa sur l'épaule de Louis. « Les baguettes attendent », murmura-t-il, « mais la première leçon, c'est d'écouter. » Louis écouta, et le couloir se mit à chanter.

Lena und das Rehkitz vom Sonnenpfad

Auf dem Waldweg wartete ein Rehkitz, als hätte es sich mit Lena verabredet. Es stupste ihre Hand an und ging voraus, ganz langsam, damit sie das Rotkehlchen und das Kaninchen nicht verpasste, die auch guten Tag sagen wollten.

Sofia e il segreto del Regno di Corallo

Nel Regno di Corallo era sparita la perla che accendeva le lanterne. «Non è un furto», disse il delfino Nino con un sorriso, «è un indizio». Sofia prese fiato, e insieme seguirono la scia di bollicine.

Miguel e a foca que disse olá

As ondas da enseada chegavam devagar, como quem não quer acordar ninguém. Numa pedra morna, uma foca sorridente bateu palmas com as barbatanas. «Olá», disse Miguel. E foi assim que começou a melhor manhã do verão.

سليم والقرد الذي يعرف طريق النهر

في غابة الأمازون، حيث الأشجار أعلى من المنارات، ضحك قرد صغير من فوق غصن ورمى لسليم ثمرة ناضجة. قال القرد: «أنا أعرف طريق النهر، لكنّ الطريق يحب من يمشي فيه بشجاعة». فمشى سليم، وتبعته الغابة كلها.

נועה והעש הזוהר של הלילה

כשכל הבית כבר ישן, נחת על אדן החלון עש קטן שזהר כמו פנס. «בואי נקשיב», לחש, ונועה הקשיבה: לשעון, לרוח במרפסת, ולשיר הערש הכי שקט בעולם, שהגיע דווקא מהצלילים המוכרים של הבית.

आरव और जादुई पाठशाला का उल्लू

पहले ही दिन एक बुद्धिमान उल्लू आरव के कंधे पर आ बैठा। «जादू की छड़ियाँ बाद में,» उसने धीरे से कहा, «पहला पाठ है ध्यान से सुनना।» आरव ने सुना, और गलियारे की दीवारों पर तारे खिल उठे।

小雨和会做彩虹的面包房

小雨推开门，一朵面粉云轻轻挠了挠她的鼻子。柜台后面，系着黄色围裙的面包熊笑着说：“今天我们要烤一道彩虹，正好缺一位小帮手。”

はるとと、ひかる小さな蛾

みんなが眠ったころ、まどのふちにランプのように光る小さな蛾がとまった。「いっしょに耳をすまそう」とささやくと、はるとは耳をすました。時計の音、ベランダの風、そして家じゅうでいちばん静かな子守歌が聞こえてきた。

지우와 산호 왕국의 사라진 진주

산호 왕국의 등불을 밝히던 진주가 사라졌다. "도둑맞은 게 아니야." 돌고래 나리가 웃으며 말했다. "이건 단서야." 지우는 숨을 크게 들이쉬고, 둘은 함께 물방울의 길을 따라갔다.

Артём и ровер, который считал звёзды

Ровер пискнул два раза — это значило «посмотри вверх». Артём посмотрел. Над фиолетовыми дюнами висело больше звёзд, чем он знал имён, и сегодня, вместе с добрым роботом, он собирался назвать их все.