Carregando página
História prontaFestas e tradições
A doçura de pedir desculpa
Um passeio tranquilo com o avô para aprender que um pedido sincero de desculpa reconstrói pontes e traz um ano doce.
Escolhe um pacote. Vê o custo antes de gerar.
A história
Na tarde serena antes do Yom Kippur, a paz toma conta da cidade. A criança sente o coração apertado por uma zanga com o melhor amigo por causa de um brinquedo. Num banco do pátio sob oliveiras frondosas, o seu avô carinhoso mostra-lhe um pequeno shofar de madeira e ensina que pedir desculpa é um ato de verdadeira coragem. As desculpas sinceras trazem de volta o abraço do amigo e uma fatia de maçã com mel celebra um recomeço brilhante.
Já decidido por si
- O que ensina
- Pedir desculpa com o coração traz perdão e um recomeço doce
- Onde acontece
- um pátio sossegado e cheio de sol com um banco de jardim
- Quem vai junto
- um avô carinhoso
- O objeto de recordação
- um pequeno shofar de madeira de oliveira esculpido com folhas
- O livro
- 12 páginas ilustradas, para crianças a partir dos 6 anos
O que junta
A foto e o nome da sua criança. Tudo o resto está pronto, e pode mudar o que quiser antes de as ilustrações serem pintadas.
Quanto custa
Tal como está, esta história ilustrada de 12 páginas custa 81 moedas. Vê o preço em moedas antes de ser criado o que quer que seja.
Vídeo, narração e cópias impressas custam mais moedas.
Escrita em 13 idiomas
Escolha o idioma em que o livro da sua criança é escrito e lido em voz alta. Cada título é o dessa edição.
- inglêsThe Sweet Sound of Saying Sorry
- espanholEl dulce valor de pedir perdón
- francêsLa douceur de dire pardon
- alemãoDie leise Kraft der Versöhnung
- italianoLa dolcezza di chiedere scusa
- portuguêsA doçura de pedir desculpa
- árabeحلاوة الاعتذار وسلام القلوب
- hebraicoהצליל המתוק של בקשת סליחה
- hindiमाफ़ी की मीठी आवाज़
- chinês真诚道歉的甜美回声
- japonêsごめんなさいのやさしい響き
- coreano마음을 전하는 따뜻한 사과
- russoСладкий звон искреннего прощения
Perguntas das famílias
A criança vai parecer-se consigo própria nas ilustrações?
Sim. Adiciona a criança como protagonista uma vez, e o mesmo rosto aparece em todas as ilustrações do livro, da primeira à última página.
E se não gostar de uma página?
Pode alterar o texto de qualquer página, ou pedir uma nova ilustração para essa página, antes de partilhar ou imprimir o livro.
Em que línguas se pode escrever uma história?
Pode escrever uma história em English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 e Русский. Escolhe a língua da história ao criá-la, e não tem de ser a mesma em que usa o zeStory.
Posso encomendar um livro impresso?
Sim. Quando a história estiver terminada, pode encomendar uma cópia impressa a partir do zeStory e recebê-la em casa, ou descarregar um PDF pronto a imprimir para imprimir por conta própria.
Quanto custa uma história?
Uma história ilustrada de 12 páginas custa normalmente 81 moedas. Narração, filme e impressão são cobrados separadamente.
Mais histórias prontas
O Natal lá em casa
Luzes, uma noite comprida de espera e uma manhã que vale cada minuto.
A estrela da véspera de Natal
Uma estrelinha caída, uma jovem rena e uma noite mágica para iluminar o caminho de casa.
O Ano Novo Lunar
Envelopes vermelhos, uma dança do leão e um desejo escrito para o ano que chega.