Carregando página
História prontaFestas e tradições
As lanternas do Ramadão
Um fanous a brilhar na janela, uma mesa posta para o pôr do sol e um prato levado aos vizinhos.
Escolhe um pacote. Vê o custo antes de gerar.
A história
Começou o Ramadão, e a criança pendura na janela um fanous, uma lanterna de vidros coloridos. A avó explica para que serve este mês: desde o nascer até ao pôr do sol, os adultos não comem nem bebem, para praticar a paciência, agradecer o que têm e lembrar-se de quem tem menos. As crianças pequenas não têm de jejuar; a criança participa de outras maneiras, com palavras gentis e mãos que ajudam. Durante a tarde toda ajuda a pôr a mesa do iftar: tâmaras numa tacinha, copos de água, sopa quente e pão. Quando o sol se esconde e o chamamento para a oração paira sobre os telhados, a família quebra o jejum em conjunto com uma tâmara e um gole de água. Depois do jantar, a criança leva um prato de comida aos vizinhos e junta-se ao passeio das lanternas pela rua iluminada, com o seu fanous a baloiçar como uma pequena lua.
Já decidido por si
- O que ensina
- A paciência, a gentileza e a partilha fazem o mês brilhar
- Onde acontece
- uma casa e uma rua iluminada por lanternas durante o mês do Ramadão
- Quem vai junto
- uma avó paciente
- O objeto de recordação
- uma lanterna fanous de vidros coloridos
- O livro
- 12 páginas ilustradas, para crianças a partir dos 6 anos
O que junta
A foto e o nome da sua criança. Tudo o resto está pronto, e pode mudar o que quiser antes de as ilustrações serem pintadas.
Quanto custa
Tal como está, esta história ilustrada de 12 páginas custa 81 moedas. Vê o preço em moedas antes de ser criado o que quer que seja.
Vídeo, narração e cópias impressas custam mais moedas.
Escrita em 13 idiomas
Escolha o idioma em que o livro da sua criança é escrito e lido em voz alta. Cada título é o dessa edição.
- inglêsLanterns of Ramadan
- espanholLos farolillos del Ramadán
- francêsLes lanternes du Ramadan
- alemãoDie Laternen des Ramadan
- italianoLe lanterne del Ramadan
- portuguêsAs lanternas do Ramadão
- árabeفوانيس رمضان
- hebraicoהפנסים של הרמדאן
- hindiरमज़ान की लालटेनें
- chinês斋月的灯笼
- japonêsラマダンのランタン
- coreano라마단의 등불
- russoФонарики Рамадана
Perguntas das famílias
A criança vai parecer-se consigo própria nas ilustrações?
Sim. Adiciona a criança como protagonista uma vez, e o mesmo rosto aparece em todas as ilustrações do livro, da primeira à última página.
E se não gostar de uma página?
Pode alterar o texto de qualquer página, ou pedir uma nova ilustração para essa página, antes de partilhar ou imprimir o livro.
Em que línguas se pode escrever uma história?
Pode escrever uma história em English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 e Русский. Escolhe a língua da história ao criá-la, e não tem de ser a mesma em que usa o zeStory.
Posso encomendar um livro impresso?
Sim. Quando a história estiver terminada, pode encomendar uma cópia impressa a partir do zeStory e recebê-la em casa, ou descarregar um PDF pronto a imprimir para imprimir por conta própria.
Quanto custa uma história?
Uma história ilustrada de 12 páginas custa normalmente 81 moedas. Narração, filme e impressão são cobrados separadamente.
Mais histórias prontas
O Natal lá em casa
Luzes, uma noite comprida de espera e uma manhã que vale cada minuto.
A estrela da véspera de Natal
Uma estrelinha caída, uma jovem rena e uma noite mágica para iluminar o caminho de casa.
O Ano Novo Lunar
Envelopes vermelhos, uma dança do leão e um desejo escrito para o ano que chega.