Chargement de la page
Histoire toute prêteFêtes et traditions
La douceur de dire pardon
Une promenade paisible avec Papy pour apprendre qu'un pardon sincère répare les cœurs et ouvre une année douce et sereine.
Choisissez une formule. Le coût est affiché avant la création.
L'histoire
En cette veille de Yom Kippour où le quartier s'apaise, l'enfant a le cœur un peu serré après une dispute avec son ami. Assis sur un banc ensoleillé sous les oliviers, son grand-père attentionné lui montre un petit chophar sculpté et lui murmure que dire pardon demande un beau courage. L'enfant court retrouver son camarade et lui offre des excuses sincères. Le sourire et l'étreinte retrouvés, une pomme trempée dans le miel annonce une année toute douce.
Déjà décidé pour vous
- Ce qu'elle enseigne
- Demander pardon du fond du cœur apporte l'apaisement et un nouveau départ
- Où elle se passe
- une cour de synagogue paisible et ensoleillée avec un banc de jardin
- Qui l'accompagne
- un grand-père attentionné
- L'objet souvenir
- un petit chophar en bois d'olivier sculpté de feuilles
- Le livre
- 12 pages illustrées, pour les enfants dès 6 ans
Ce que vous ajoutez
La photo et le prénom de votre enfant. Tout le reste est prêt, et vous pouvez tout modifier avant que les images soient peintes.
Ce que ça coûte
Telle quelle, cette histoire illustrée de 12 pages coûte 81 pièces. Vous voyez le prix en pièces avant que quoi que ce soit ne soit créé.
La vidéo, la narration et les exemplaires imprimés coûtent plus de pièces.
Écrite en 13 langues
Choisissez la langue dans laquelle le livre de votre enfant est écrit et lu à voix haute. Chaque titre est celui de cette édition.
- anglaisThe Sweet Sound of Saying Sorry
- espagnolEl dulce valor de pedir perdón
- françaisLa douceur de dire pardon
- allemandDie leise Kraft der Versöhnung
- italienLa dolcezza di chiedere scusa
- portugaisA doçura de pedir desculpa
- arabeحلاوة الاعتذار وسلام القلوب
- hébreuהצליל המתוק של בקשת סליחה
- hindiमाफ़ी की मीठी आवाज़
- chinois真诚道歉的甜美回声
- japonaisごめんなさいのやさしい響き
- coréen마음을 전하는 따뜻한 사과
- russeСладкий звон искреннего прощения
Les questions des familles
Mon enfant se ressemblera-t-il sur les illustrations ?
Oui. Vous ajoutez votre enfant comme héros une seule fois, et le même visage se retrouve sur chaque illustration du livre, de la première page à la dernière.
Et si une page ne me plaît pas ?
Vous pouvez modifier le texte de n'importe quelle page, ou demander une nouvelle illustration pour cette page, avant de partager ou d'imprimer le livre.
Dans quelles langues peut-on écrire une histoire ?
Vous pouvez écrire une histoire en English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 et Русский. Vous choisissez la langue de l'histoire en la créant, et elle n'a pas besoin d'être celle dans laquelle vous utilisez zeStory.
Puis-je commander un livre imprimé ?
Oui. Une fois l'histoire terminée, vous pouvez commander un exemplaire imprimé depuis zeStory et le faire livrer, ou télécharger un PDF prêt à imprimer pour l'imprimer vous-même.
Combien coûte une histoire ?
Une histoire illustrée de 12 pages coûte généralement 81 pièces. La narration, le film et l’impression sont facturés séparément.
D'autres histoires toutes prêtes
Noël à la maison
Des lumières, une longue nuit d'attente, et un matin qui vaut chaque minute.
L'étoile de la veille de Noël
Une petite étoile tombée, un jeune renne et une nuit magique pour éclairer le chemin du retour.
Le Nouvel An lunaire
Des enveloppes rouges, une danse du lion et un vœu écrit pour l'année qui vient.