Chargement de la page
Histoire toute prêteFêtes et traditions
Les lanternes du Ramadan
Un fanous qui brille à la fenêtre, une table dressée pour le coucher du soleil et une assiette portée aux voisins.
Choisissez une formule. Le coût est affiché avant la création.
L'histoire
Le Ramadan a commencé, et l'enfant accroche à la fenêtre un fanous, une lanterne aux vitres colorées. Grand-mère lui explique à quoi sert ce mois : du lever au coucher du soleil, les grands ne mangent pas et ne boivent pas, pour apprendre la patience, dire merci pour ce qu'ils ont et penser à ceux qui ont moins. Les jeunes enfants n'ont pas à jeûner ; l'enfant participe autrement, avec des mots gentils et des mains qui aident. Tout l'après-midi, il aide à dresser la table de l'iftar : des dattes dans un petit bol, des verres d'eau, une soupe chaude et du pain. Quand le soleil disparaît et que l'appel à la prière flotte sur les toits, la famille rompt le jeûne ensemble avec une datte et une gorgée d'eau. Après le repas, l'enfant porte une assiette aux voisins, puis rejoint la promenade aux lanternes dans la rue illuminée, son fanous se balançant comme une petite lune.
Déjà décidé pour vous
- Ce qu'elle enseigne
- La patience, la gentillesse et le partage font briller ce mois
- Où elle se passe
- une maison et une rue illuminée de lanternes pendant le mois du Ramadan
- Qui l'accompagne
- une grand-mère patiente
- L'objet souvenir
- une lanterne fanous aux vitres colorées
- Le livre
- 12 pages illustrées, pour les enfants dès 6 ans
Ce que vous ajoutez
La photo et le prénom de votre enfant. Tout le reste est prêt, et vous pouvez tout modifier avant que les images soient peintes.
Ce que ça coûte
Telle quelle, cette histoire illustrée de 12 pages coûte 81 pièces. Vous voyez le prix en pièces avant que quoi que ce soit ne soit créé.
La vidéo, la narration et les exemplaires imprimés coûtent plus de pièces.
Écrite en 13 langues
Choisissez la langue dans laquelle le livre de votre enfant est écrit et lu à voix haute. Chaque titre est celui de cette édition.
- anglaisLanterns of Ramadan
- espagnolLos farolillos del Ramadán
- françaisLes lanternes du Ramadan
- allemandDie Laternen des Ramadan
- italienLe lanterne del Ramadan
- portugaisAs lanternas do Ramadão
- arabeفوانيس رمضان
- hébreuהפנסים של הרמדאן
- hindiरमज़ान की लालटेनें
- chinois斋月的灯笼
- japonaisラマダンのランタン
- coréen라마단의 등불
- russeФонарики Рамадана
Les questions des familles
Mon enfant se ressemblera-t-il sur les illustrations ?
Oui. Vous ajoutez votre enfant comme héros une seule fois, et le même visage se retrouve sur chaque illustration du livre, de la première page à la dernière.
Et si une page ne me plaît pas ?
Vous pouvez modifier le texte de n'importe quelle page, ou demander une nouvelle illustration pour cette page, avant de partager ou d'imprimer le livre.
Dans quelles langues peut-on écrire une histoire ?
Vous pouvez écrire une histoire en English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 et Русский. Vous choisissez la langue de l'histoire en la créant, et elle n'a pas besoin d'être celle dans laquelle vous utilisez zeStory.
Puis-je commander un livre imprimé ?
Oui. Une fois l'histoire terminée, vous pouvez commander un exemplaire imprimé depuis zeStory et le faire livrer, ou télécharger un PDF prêt à imprimer pour l'imprimer vous-même.
Combien coûte une histoire ?
Une histoire illustrée de 12 pages coûte généralement 81 pièces. La narration, le film et l’impression sont facturés séparément.
D'autres histoires toutes prêtes
Noël à la maison
Des lumières, une longue nuit d'attente, et un matin qui vaut chaque minute.
L'étoile de la veille de Noël
Une petite étoile tombée, un jeune renne et une nuit magique pour éclairer le chemin du retour.
Le Nouvel An lunaire
Des enveloppes rouges, une danse du lion et un vœu écrit pour l'année qui vient.