Chargement de la page
Histoire toute prêteFêtes et traditions
La table du printemps : L'histoire de Norouz
Fêter le Nouvel An persan en préparant les sept éléments du Haft-Sin avec Grand-mère pour accueillir le renouveau fleuri.
Choisissez une formule. Le coût est affiché avant la création.
L'histoire
Au premier jour du printemps, toute la famille s'affaire autour de la nappe traditionnelle avec Grand-mère : le blé germé pour la renaissance, les pommes croquantes, les douceurs et le sumac. Entre la décoration des œufs peints et les reflets du bocal à poissons, l'enfant savoure la joie d'un nouveau départ baigné de lumière.
Déjà décidé pour vous
- Ce qu'elle enseigne
- Le printemps apporte un nouvel élan d'espoir et de bonheur dans chaque maison
- Où elle se passe
- un salon lumineux orné d'une nappe persane en soie brodée
- Qui l'accompagne
- une grand-mère attentionnée
- L'objet souvenir
- un œuf en porcelaine peint à la main orné de fleurs printanières
- Le livre
- 12 pages illustrées, pour les enfants dès 6 ans
Ce que vous ajoutez
La photo et le prénom de votre enfant. Tout le reste est prêt, et vous pouvez tout modifier avant que les images soient peintes.
Ce que ça coûte
Telle quelle, cette histoire illustrée de 12 pages coûte 81 pièces. Vous voyez le prix en pièces avant que quoi que ce soit ne soit créé.
La vidéo, la narration et les exemplaires imprimés coûtent plus de pièces.
Écrite en 13 langues
Choisissez la langue dans laquelle le livre de votre enfant est écrit et lu à voix haute. Chaque titre est celui de cette édition.
- anglaisThe Spring Table: A Norouz Haft-Seen Story
- espagnolLa mesa de la primavera: Una historia de Nouruz
- françaisLa table du printemps : L'histoire de Norouz
- allemandDer Frühlingstisch: Eine Noruz-Geschichte
- italienLa tavola di primavera: La storia di Norouz
- portugaisA mesa da primavera: Uma história de Norouz
- arabeمائدة الربيع: حكاية عيد النوروز
- hébreuשולחן האביב: סיפור הנורוז שלי
- hindiवसंत की सजी मेज़: नौरोज़ की कहानी
- chinois春天的餐桌：诺鲁孜节的新年故事
- japonais春をよぶテーブル：ノウルーズのお話
- coréen봄맞이 식탁: 노루즈 새해 이야기
- russeВесенний стол: Праздник Навруз
Les questions des familles
Mon enfant se ressemblera-t-il sur les illustrations ?
Oui. Vous ajoutez votre enfant comme héros une seule fois, et le même visage se retrouve sur chaque illustration du livre, de la première page à la dernière.
Et si une page ne me plaît pas ?
Vous pouvez modifier le texte de n'importe quelle page, ou demander une nouvelle illustration pour cette page, avant de partager ou d'imprimer le livre.
Dans quelles langues peut-on écrire une histoire ?
Vous pouvez écrire une histoire en English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 et Русский. Vous choisissez la langue de l'histoire en la créant, et elle n'a pas besoin d'être celle dans laquelle vous utilisez zeStory.
Puis-je commander un livre imprimé ?
Oui. Une fois l'histoire terminée, vous pouvez commander un exemplaire imprimé depuis zeStory et le faire livrer, ou télécharger un PDF prêt à imprimer pour l'imprimer vous-même.
Combien coûte une histoire ?
Une histoire illustrée de 12 pages coûte généralement 81 pièces. La narration, le film et l’impression sont facturés séparément.
D'autres histoires toutes prêtes
Noël à la maison
Des lumières, une longue nuit d'attente, et un matin qui vaut chaque minute.
L'étoile de la veille de Noël
Une petite étoile tombée, un jeune renne et une nuit magique pour éclairer le chemin du retour.
Le Nouvel An lunaire
Des enveloppes rouges, une danse du lion et un vœu écrit pour l'année qui vient.