Chargement de la page
Histoire toute prêteFêtes et traditions
Des gâteaux de lune sous la pleine lune
Une famille réunie, des gâteaux de lune à partager, des lanternes au bord de la rivière et un vœu pour ceux qui sont loin.
Choisissez une formule. Le coût est affiché avant la création.
L'histoire
C'est la nuit de la fête de la Mi-Automne, la fête des récoltes et de la pleine lune que célèbrent tant de familles, et toute la famille rentre à la maison. Tantes, oncles et cousins envahissent la cour, et l'enfant aide Grand-mère à garnir de pâte de lotus des gâteaux de lune tout ronds, chacun marqué d'une fleur. Quand la lune se lève, grande et dorée, Grand-mère coupe un gâteau en petits morceaux pour que chacun ait sa part, et raconte la vieille histoire : il y a très longtemps, une gentille dame nommée Chang'e s'est envolée jusqu'à la lune, et elle y vit encore avec un petit lapin de jade. Tu vois le lapin ? Ensuite, tout le monde se promène au bord de la rivière avec des lanternes en papier : un lapin, un poisson, une étoile. De retour à la maison, l'enfant pense à un cousin qui vit très loin et murmure un vœu à la lune. Très loin, sous la même lune, le cousin lève les yeux lui aussi.
Déjà décidé pour vous
- Ce qu'elle enseigne
- La même lune brille sur tous ceux qu'on aime
- Où elle se passe
- la cour de la famille et une berge éclairée de lanternes sous la lune des moissons
- Qui l'accompagne
- une grand-mère conteuse
- L'objet souvenir
- une lanterne en papier en forme de lapin
- Le livre
- 12 pages illustrées, pour les enfants dès 6 ans
Ce que vous ajoutez
La photo et le prénom de votre enfant. Tout le reste est prêt, et vous pouvez tout modifier avant que les images soient peintes.
Ce que ça coûte
Telle quelle, cette histoire illustrée de 12 pages coûte 81 pièces. Vous voyez le prix en pièces avant que quoi que ce soit ne soit créé.
La vidéo, la narration et les exemplaires imprimés coûtent plus de pièces.
Écrite en 13 langues
Choisissez la langue dans laquelle le livre de votre enfant est écrit et lu à voix haute. Chaque titre est celui de cette édition.
- anglaisMooncakes Under the Full Moon
- espagnolPasteles de luna bajo la luna llena
- françaisDes gâteaux de lune sous la pleine lune
- allemandMondkuchen unter dem Vollmond
- italienTorte della luna sotto la luna piena
- portugaisBolos da lua debaixo da lua cheia
- arabeكعك القمر تحت البدر
- hébreuעוגות ירח מתחת לירח המלא
- hindiपूरे चाँद के नीचे मूनकेक
- chinois圆月下的月饼
- japonaisまんまるお月さまと月餅
- coréen보름달 아래 월병
- russeЛунные пряники под полной луной
Les questions des familles
Mon enfant se ressemblera-t-il sur les illustrations ?
Oui. Vous ajoutez votre enfant comme héros une seule fois, et le même visage se retrouve sur chaque illustration du livre, de la première page à la dernière.
Et si une page ne me plaît pas ?
Vous pouvez modifier le texte de n'importe quelle page, ou demander une nouvelle illustration pour cette page, avant de partager ou d'imprimer le livre.
Dans quelles langues peut-on écrire une histoire ?
Vous pouvez écrire une histoire en English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 et Русский. Vous choisissez la langue de l'histoire en la créant, et elle n'a pas besoin d'être celle dans laquelle vous utilisez zeStory.
Puis-je commander un livre imprimé ?
Oui. Une fois l'histoire terminée, vous pouvez commander un exemplaire imprimé depuis zeStory et le faire livrer, ou télécharger un PDF prêt à imprimer pour l'imprimer vous-même.
Combien coûte une histoire ?
Une histoire illustrée de 12 pages coûte généralement 81 pièces. La narration, le film et l’impression sont facturés séparément.
D'autres histoires toutes prêtes
Noël à la maison
Des lumières, une longue nuit d'attente, et un matin qui vaut chaque minute.
L'étoile de la veille de Noël
Une petite étoile tombée, un jeune renne et une nuit magique pour éclairer le chemin du retour.
Le Nouvel An lunaire
Des enveloppes rouges, une danse du lion et un vœu écrit pour l'année qui vient.