Caricamento della pagina in corso...
Storia già prontaFamiglia
La ricetta in due lingue
Il bambino e il familiare leggono una ricetta in due lingue.
Scegli un pacchetto. Vedi il costo prima della generazione.
La storia
Il bambino e il familiare leggono una ricetta in due lingue. I disegni spiegano una parola nuova; l'adulto usa il forno e il bambino mescola. Condividono il dolce e preparano una carta bilingue per la prossima volta.
Già deciso per te
- Cosa insegna
- Condividere affetto tra lingue diverse
- Dove si svolge
- una cucina di famiglia con ciotole di terracotta e ricette illustrate
- Chi lo accompagna
- una nonna amata
- L'oggetto ricordo
- due carte illustrate della stessa ricetta
- Il libro
- 12 pagine illustrate, per bambini da 6 anni in su
Cosa aggiungi tu
La foto e il nome di tuo figlio. Tutto il resto è pronto, e puoi cambiare qualsiasi cosa prima che le illustrazioni vengano dipinte.
Quanto costa
Così com'è, questa storia illustrata di 12 pagine costa 81 monete. Vedi il prezzo in monete prima che venga creato qualcosa.
Video, narrazione e copie stampate costano più monete.
Scritta in 13 lingue
Scegli la lingua in cui il libro di tuo figlio viene scritto e letto ad alta voce. Ogni titolo è quello di quell'edizione.
- ingleseThe Recipe in Two Languages
- spagnoloLa receta en dos idiomas
- franceseLa recette en deux langues
- tedescoDas Rezept in zwei Sprachen
- italianoLa ricetta in due lingue
- portogheseA receita em duas línguas
- araboالوصفة بلغتين
- ebraicoהמתכון בשתי שפות
- hindiदो भाषाओं वाली रेसिपी
- cinese两种语言的食谱
- giapponese二つの言葉のレシピ
- coreano두 언어로 쓰인 요리법
- russoРецепт на двух языках
Le domande delle famiglie
Mio figlio assomiglierà a sé stesso nelle illustrazioni?
Sì. Aggiungi tuo figlio o tua figlia come protagonista una sola volta, e lo stesso volto compare in ogni illustrazione del libro, dalla prima all'ultima pagina.
E se una pagina non mi piace?
Puoi cambiare il testo di qualsiasi pagina, o chiedere una nuova illustrazione per quella pagina, prima di condividere o stampare il libro.
In quali lingue si può scrivere una storia?
Puoi scrivere una storia in English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 e Русский. Scegli la lingua della storia quando la crei, e non deve essere per forza quella in cui usi zeStory.
Posso ordinare un libro stampato?
Sì. Quando la storia è finita puoi ordinare una copia stampata da zeStory e fartela consegnare, oppure scaricare un PDF pronto per la stampa e stamparlo tu.
Quanto costa una storia?
Una storia illustrata di 12 pagine costa in genere 81 monete. Narrazione, film e stampa si pagano separatamente.
Altre storie già pronte
La grande missione biscotti
Una missione segretissima in cucina in punta di piedi, un cane che russa e una merenda golosa divisa insieme.
Prendimi se ci riesci!
Un inseguimento buffo in salotto, piedini veloci, risatine dietro la tenda e un abbraccio pieno di solletico.
La grande fuga della buonanotte
Un'esilarante missione in pigiama tra barricate di cuscini e genitori assonnati, conclusa da una dolcissima coccola serale.