Caricamento della pagina in corso...
Storia già prontaFestività e tradizioni
Torte della luna sotto la luna piena
Una famiglia che si ritrova, torte della luna da dividere, lanterne lungo il fiume e un desiderio per chi è lontano.
Scegli un pacchetto. Vedi il costo prima della generazione.
La storia
È la notte della Festa di metà autunno, la festa del raccolto e della luna piena che tante famiglie celebrano, e tutta la famiglia torna a casa. Zie, zii e cugini riempiono il cortile, e il bambino aiuta la nonna a farcire di pasta di loto delle torte della luna tonde, stampando un fiore su ciascuna. Quando la luna sorge, grande e dorata, la nonna taglia una torta in pezzetti perché tutti ne abbiano un po' e racconta l'antica storia: tanto tempo fa, una dama gentile di nome Chang'e salì fluttuando fino alla luna, e vive ancora lassù con un piccolo coniglio di giada. Lo vedi il coniglio? Poi tutti passeggiano lungo il fiume con lanterne di carta: un coniglio, un pesce, una stella. Tornato a casa, il bambino pensa a un cugino che vive lontano e sussurra un desiderio alla luna. Lontano, sotto la stessa luna, anche il cugino sta guardando in su.
Già deciso per te
- Cosa insegna
- La stessa luna brilla su tutti quelli che amiamo
- Dove si svolge
- il cortile di casa e un sentiero sul fiume pieno di lanterne sotto la luna del raccolto
- Chi lo accompagna
- una nonna cantastorie
- L'oggetto ricordo
- una lanterna di carta a forma di coniglio
- Il libro
- 12 pagine illustrate, per bambini da 6 anni in su
Cosa aggiungi tu
La foto e il nome di tuo figlio. Tutto il resto è pronto, e puoi cambiare qualsiasi cosa prima che le illustrazioni vengano dipinte.
Quanto costa
Così com'è, questa storia illustrata di 12 pagine costa 81 monete. Vedi il prezzo in monete prima che venga creato qualcosa.
Video, narrazione e copie stampate costano più monete.
Scritta in 13 lingue
Scegli la lingua in cui il libro di tuo figlio viene scritto e letto ad alta voce. Ogni titolo è quello di quell'edizione.
- ingleseMooncakes Under the Full Moon
- spagnoloPasteles de luna bajo la luna llena
- franceseDes gâteaux de lune sous la pleine lune
- tedescoMondkuchen unter dem Vollmond
- italianoTorte della luna sotto la luna piena
- portogheseBolos da lua debaixo da lua cheia
- araboكعك القمر تحت البدر
- ebraicoעוגות ירח מתחת לירח המלא
- hindiपूरे चाँद के नीचे मूनकेक
- cinese圆月下的月饼
- giapponeseまんまるお月さまと月餅
- coreano보름달 아래 월병
- russoЛунные пряники под полной луной
Le domande delle famiglie
Mio figlio assomiglierà a sé stesso nelle illustrazioni?
Sì. Aggiungi tuo figlio o tua figlia come protagonista una sola volta, e lo stesso volto compare in ogni illustrazione del libro, dalla prima all'ultima pagina.
E se una pagina non mi piace?
Puoi cambiare il testo di qualsiasi pagina, o chiedere una nuova illustrazione per quella pagina, prima di condividere o stampare il libro.
In quali lingue si può scrivere una storia?
Puoi scrivere una storia in English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 e Русский. Scegli la lingua della storia quando la crei, e non deve essere per forza quella in cui usi zeStory.
Posso ordinare un libro stampato?
Sì. Quando la storia è finita puoi ordinare una copia stampata da zeStory e fartela consegnare, oppure scaricare un PDF pronto per la stampa e stamparlo tu.
Quanto costa una storia?
Una storia illustrata di 12 pagine costa in genere 81 monete. Narrazione, film e stampa si pagano separatamente.
Altre storie già pronte
Il Natale a casa nostra
Luci, una lunghissima notte d'attesa e una mattina che vale ogni minuto.
La stella della Vigilia di Natale
Una stellina caduta, una giovane renna e una notte magica per illuminare la strada di casa.
Il Capodanno lunare
Buste rosse, una danza del leone e un desiderio scritto per l'anno che arriva.