טוען עמוד
סיפור מוכןחגים ופסטיבלים
הפנסים של הרמדאן
פנס צבעוני שזוהר בחלון, שולחן ערוך לשקיעה וצלחת אוכל שנישאת אל דלת השכנים.
בחרו חבילה. המחיר במטבעות מוצג לפני היצירה.
הסיפור
חודש הרמדאן התחיל, והילד תולה בחלון פאנוס, פנס של זכוכית צבעונית. סבתא מסבירה לו בשביל מה החודש הזה: מהזריחה ועד השקיעה המבוגרים לא אוכלים ולא שותים, כדי לתרגל סבלנות, להודות על מה שיש להם ולזכור את מי שיש לו פחות. ילדים קטנים לא צריכים לצום; הילד משתתף בדרכים אחרות, במילים טובות ובידיים שעוזרות. כל אחר הצהריים הוא עוזר לערוך את שולחן האיפטאר: תמרים בקערה קטנה, כוסות מים, מרק חם ולחם. כשהשמש שוקעת וקריאת המואזין מתפשטת מעל הגגות, המשפחה שוברת את הצום יחד בתמר ובלגימת מים. אחרי הארוחה הילד מביא צלחת אוכל לשכנים, ואז מצטרף לטיול הפנסים ברחוב המואר, והפאנוס שלו מתנדנד כמו ירח קטן.
כבר הוחלט בשבילכם
- מה הוא מלמד
- סבלנות, טוב לב ונתינה גורמים לחודש לזרוח
- איפה הוא מתרחש
- בית ורחוב מואר בפנסים בחודש הרמדאן
- מי מצטרף
- סבתא סבלנית
- המזכרת
- פנס פאנוס מזכוכית צבעונית
- הספר
- 12 עמודים מאוירים, לילדים מגיל 6
מה אתם מוסיפים
את התמונה והשם של הילד. כל השאר מוכן, ואפשר לשנות כל דבר לפני שהאיורים מצוירים.
כמה זה עולה
כמו שהוא, הסיפור המאויר הזה בן 12 עמודים עולה 81 מטבעות. אתם רואים את המחיר במטבעות לפני שנוצר משהו.
וידאו, קריינות ועותקים מודפסים עולים מטבעות נוספים.
כתוב ב־13 שפות
בחרו את השפה שבה ספר הילד נכתב ומוקרא בקול. כל כותרת היא הכותרת של אותה מהדורה.
- אנגליתLanterns of Ramadan
- ספרדיתLos farolillos del Ramadán
- צרפתיתLes lanternes du Ramadan
- גרמניתDie Laternen des Ramadan
- איטלקיתLe lanterne del Ramadan
- פורטוגזיתAs lanternas do Ramadão
- ערביתفوانيس رمضان
- עבריתהפנסים של הרמדאן
- הינדיरमज़ान की लालटेनें
- סינית斋月的灯笼
- יפניתラマダンのランタン
- קוריאנית라마단의 등불
- רוסיתФонарики Рамадана
שאלות שמשפחות שואלות
הילד או הילדה ייראו כמו עצמם באיורים?
כן. מוסיפים את הילד או הילדה כגיבור הסיפור פעם אחת, ואותן פנים מופיעות בכל איור בספר, מהעמוד הראשון ועד האחרון.
ומה אם עמוד מסוים לא מוצא חן בעיניי?
אפשר לשנות את המילים בכל עמוד, או לבקש איור חדש לאותו עמוד, לפני ששולחים או מדפיסים את הספר.
באילו שפות אפשר לכתוב סיפור?
אפשר לכתוב סיפור בשפות האלה: English (אנגלית), Español (ספרדית), Français (צרפתית), Deutsch (גרמנית), Italiano (איטלקית), Português (פורטוגזית), العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 ו-Русский. את שפת הסיפור בוחרים כשיוצרים אותו, והיא לא חייבת להיות השפה שבה אתם משתמשים ב-zeStory.
אפשר להזמין ספר מודפס?
כן. כשהסיפור מוכן אפשר להזמין עותק מודפס מתוך zeStory ולקבל אותו במשלוח, או להוריד קובץ PDF מוכן להדפסה ולהדפיס בעצמכם.
כמה עולה סיפור?
סיפור מאויר בן 12 עמודים עולה בדרך כלל 81 מטבעות. קריינות, סרט והדפסה מתומחרים בנפרד.
עוד סיפורים מוכנים
הכוכב של ערב חג המולד
כוכב קטן שנפל, אייל צפון צעיר, ולילה קסום שמאיר את הדרך הביתה.
