טוען עמוד
סיפור מוכןחגים ופסטיבלים
עוגות ירח מתחת לירח המלא
משפחה שמתאחדת, עוגות ירח שחולקים, פנסים על גדת הנהר ומשאלה לכל מי שרחוק.
בחרו חבילה. המחיר במטבעות מוצג לפני היצירה.
הסיפור
זה ליל חג אמצע הסתיו, חג הקציר והירח המלא שמשפחות רבות חוגגות, וכל המשפחה חוזרת הביתה. דודות, דודים ובני דודים ממלאים את החצר, והילד עוזר לסבתא למלא עוגות ירח עגולות במחית לוטוס מתוקה ולהטביע פרח על כל אחת. כשהירח עולה, גדול וזהוב, סבתא חותכת עוגה לחתיכות קטנות כדי שכל אחד יקבל חלק, ומספרת את הסיפור הישן: לפני הרבה שנים, גברת טובת לב בשם צ׳אנג־אה ריחפה עד הירח, והיא גרה שם עד היום עם ארנבון קטן מאבן ירקן. אתם רואים את הארנבון? אחר כך כולם מטיילים לאורך הנהר עם פנסי נייר: ארנבון, דג וכוכב. כשהם חוזרים הביתה, הילד חושב על בן דוד שגר רחוק ולוחש משאלה לירח. רחוק רחוק, מתחת לאותו ירח, גם בן הדוד מרים את עיניו.
כבר הוחלט בשבילכם
- מה הוא מלמד
- אותו ירח מאיר על כל מי שאנחנו אוהבים
- איפה הוא מתרחש
- חצר בית המשפחה ושביל מואר בפנסים לאורך הנהר, תחת ירח הקציר
- מי מצטרף
- סבתא מספרת סיפורים
- המזכרת
- פנס נייר בצורת ארנבון
- הספר
- 12 עמודים מאוירים, לילדים מגיל 6
מה אתם מוסיפים
את התמונה והשם של הילד. כל השאר מוכן, ואפשר לשנות כל דבר לפני שהאיורים מצוירים.
כמה זה עולה
כמו שהוא, הסיפור המאויר הזה בן 12 עמודים עולה 81 מטבעות. אתם רואים את המחיר במטבעות לפני שנוצר משהו.
וידאו, קריינות ועותקים מודפסים עולים מטבעות נוספים.
כתוב ב־13 שפות
בחרו את השפה שבה ספר הילד נכתב ומוקרא בקול. כל כותרת היא הכותרת של אותה מהדורה.
- אנגליתMooncakes Under the Full Moon
- ספרדיתPasteles de luna bajo la luna llena
- צרפתיתDes gâteaux de lune sous la pleine lune
- גרמניתMondkuchen unter dem Vollmond
- איטלקיתTorte della luna sotto la luna piena
- פורטוגזיתBolos da lua debaixo da lua cheia
- ערביתكعك القمر تحت البدر
- עבריתעוגות ירח מתחת לירח המלא
- הינדיपूरे चाँद के नीचे मूनकेक
- סינית圆月下的月饼
- יפניתまんまるお月さまと月餅
- קוריאנית보름달 아래 월병
- רוסיתЛунные пряники под полной луной
שאלות שמשפחות שואלות
הילד או הילדה ייראו כמו עצמם באיורים?
כן. מוסיפים את הילד או הילדה כגיבור הסיפור פעם אחת, ואותן פנים מופיעות בכל איור בספר, מהעמוד הראשון ועד האחרון.
ומה אם עמוד מסוים לא מוצא חן בעיניי?
אפשר לשנות את המילים בכל עמוד, או לבקש איור חדש לאותו עמוד, לפני ששולחים או מדפיסים את הספר.
באילו שפות אפשר לכתוב סיפור?
אפשר לכתוב סיפור בשפות האלה: English (אנגלית), Español (ספרדית), Français (צרפתית), Deutsch (גרמנית), Italiano (איטלקית), Português (פורטוגזית), العربية, עברית, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어 ו-Русский. את שפת הסיפור בוחרים כשיוצרים אותו, והיא לא חייבת להיות השפה שבה אתם משתמשים ב-zeStory.
אפשר להזמין ספר מודפס?
כן. כשהסיפור מוכן אפשר להזמין עותק מודפס מתוך zeStory ולקבל אותו במשלוח, או להוריד קובץ PDF מוכן להדפסה ולהדפיס בעצמכם.
כמה עולה סיפור?
סיפור מאויר בן 12 עמודים עולה בדרך כלל 81 מטבעות. קריינות, סרט והדפסה מתומחרים בנפרד.
עוד סיפורים מוכנים
הכוכב של ערב חג המולד
כוכב קטן שנפל, אייל צפון צעיר, ולילה קסום שמאיר את הדרך הביתה.
